Yhteystiedot
Työväen Näyttämöiden Liitto
Meritullinkatu 33 A 3. krs
FI-00170 Helsinki
FINLAND

 

Puh. (09) 2511 2170
Fax (09) 2511 2173
tnl[at]tnl.fi
Lähettäessäsi sähköpostia korvaa [at]-merkki @-merkillä.

Nuorten teatterifestivaali MURROS Tulosta
murroslogo







TAMPEREELLA 26.-28.11.2010


Festivaalin tavoitteena on luoda kaikille avoin korkeatasoinen, valtakunnallinen
ja kansainvälinen nuorten teatterifestivaali. Tapahtumassa nähdään pääsääntöisesti
13-20-vuotiaiden nuorten esittämiä esityksiä. Päämääränä on tarjota katsojille
mielenkiintoisia ja tasokkaita esityksiä, antaa nuorille teatterintekijöille mahdollisuus
tuoda esille esityksiään, järjestää kohdennettua koulutusta sekä edistää kansainvälistä
vaihtoa esitys-, ohjaaja- ja kouluttajavaihdon kautta.

MURROS 2010 -festivaalille haki 21 esitystä, joista vuoden 2010
taiteellinen työryhmä - ilmaisutaidon opettaja Virpi Koskela,
näyttelijä Suvi-Sini Peltola ja ilmaisutaidon lukion opiskelija
Timi Ritvasalo – valitsivat ohjelmistoon seuraavat esitykset:

Annantalon Teatteri/Lokki ja tähdet (Helsinki): Saari kaukana täältä
Naantalin Teatterin nuoret: MIA F20.9
Oulun taidekoulu/Underground: Brändi
Setteri (Rauma): Pinnan alla
Tikkurilan Teatterikoulu/Tikkurilan Teatteri (Vantaa): Kosketa pohjaa
Teatteri Hyrrä (Savonlinna): Ei elämää vaan koulua varten
Turun Nuori Teatteri: Luokan vihollinen
sekä kutsuesityksenä Tampereen yhteiskoulun ilmaisutaidon lukio: Heikko esitys!

Kaikille hakijoille kiitos hakemuksista ja oikein hyvää syksyn jatkoa
ja tervetuloa festivaalille niin yleisönä kuin esiintyjinäkin!

Huom! Seuraavalle MURROS –festivaalille 2011 voi hakea ympäri vuoden,
joten hakemuksia voi laittaa tulemaan vaikka heti, mikäli vain esitys on vielä
ensi vuoden syksyllä teatterinne ohjelmistossa tai se voidaan vielä
vuoden päästä lämmittää festivaalille!


Lisätiedot: tuottaja Laura Käpyaho  
laura.kapyaho(at)tnl.fi tai p. (09) 2511 2172.

__________________________________________________________________


MURROS 2010

 

Sivulle päivitetään jatkuvasti uutta tietoa vuoden 2010 festivaalista.
Klikkaamalla teatterin nimeä pääset sen kotisivuille.


Turun Nuori Teatteri: Luokan vihollinen

luokan_vihollinen_1_netti
Kuva: Mikko Vihervaara

Tarkkailuluokka jossain päin Suomea vuonna nolla. Viisi poikaa ja yksi tyttö odottaa opettajaa, jota ei koskaan tule; kukaan ei halua opettaa näitä aggressiivisia, umpimielisiä nuoria. Pian tilanne kuumenee räjähdyspisteeseen, sillä luokassa vallitsevassa viidakon laissa on vain yksi pykälä: vahvimman oikeus! Ja lakia valvoo vain yksi viranomainen, väkivalta.
Nigel Williamsin rankka nuorisonäytelmä puhuu asioista niiden oikeilla nimillä, katsojaa armahtamatta. Teksti puuttuu polttavan ajankohtaiseen aiheeseen, nuorison pahoinvointiin ja sen aiheuttamaan, yhä raaistuvaan väkivaltaan.
Esitystä ei suositella alle 13-vuotiaille.

Alkuperäisteksti: Nigel Williams
Suomennos, dramatisointi ja ohjaus: Minna-Stiina Saaristo
Lavastus: Minna-Stiina Saaristo, Henrik Ruutu
Puvustus: Työryhmä
Valosuunnittelu: Antti Niitemaa
Valo- ja ääniajo: Fanny Salonen
Valokuvat: Mikko Vihervaara
Tuotantovastaava: Minna Kaislakari
Tuotanto: Turun Nuori Teatteri

Rooleissa:

Mika Rautavaara, ”Rauttis” – Jere Hultin
Sebastian Valo – Jussi Virtanen
Petteri Väisänen – Velppa Valjanen
Salla Kaivola, ”Kaivis” – Laura Hurme
Niilo Saario, ”Nipa” – Lauri Grönroos
Mihail Kartsev , ”Miska” - Joonatan Perälä
Opettaja – Julius Karlsson




Lehdistökuvat 2010

Klikkaamalla kuvaa saat esiin lehdistökuvan.


Turun Nuori Teatteri: Luokan vihollinen    

Kuvat: Mikko Vihervaara


luokan_vihollinen_1_netti
Luokan_vihollinen_1
Kuvassa Rauttis (Jere Hultin) ja Nipa (Lauri Grönroos
luokan_vihollinen_2_netti
Luokan_vihollinen_2
Kuvassa Rauttis (Jere Hultin)
luokan_vihollinen_3_netti
Luokan_vihollinen_3
Kuvassa Miska (Joonatan Perälä), Rauttis (Jere Hultin), Nipa (Lauri Grönroos), Petteri (Velppa Valjanen) ja Sebastian (Jussi Virtanen)
luokan_vihollinen_4_netti
Luokan_vihollinen_4
Kuvassa Kaivis (Laura Hurme), Miska (Joonatan Perälä) ja Rauttis (Jere Hultin)


______________________________________________________________________

MURROS 2009

Vuoden 2009 festivaalia ovat tukeneet Tampereen kaupunki ja Taiteen keskustoimikunta. Yhteistyökumppaneina ovat TYK - Tampereen yhteiskoulun ilmaisutaidon erityislukio, Tutkivan teatterityön keskus, Nuori Kulttuuri, Tampereen Työväen Teatteri, Teatterikorkeakoulu ja Suomen Kolibri.

Festivaalin taiteellisen työryhmän tehtävänä on valita esitykset ja päättää festivaalin linjauksista esim. koulutuksen osalta.
Vuoden 2009 taiteelliseen työryhmään kuuluivat näyttelijä Mikko Rantaniva Tampereen Teatterista, teatteri-ilmaisun opettaja Virpi Koskela sekä opiskelija Marianna Penttilä Tampereen yhteiskoulun ilmaisutaidon erityislukiosta.

 


Virpi Koskela

 

mikkorantanivanetti
Mikko Rantaniva Kuva: Harri Hinkka



Marianna Penttilä
Kuva: Katariina Penttilä



TÄSTÄ LINKISTÄ MURROS 2009 KÄSIOHJELMA
Tiedoston koko on 7,41 Mt, joten lataaminen vie muutaman minuutin.


Käsiohjelmaa voi myös tilata maksutta TNL:n toimistolta:
laura.kapyaho(at)tnl.fi tai (09) 2511 2172.




OHJELMISTO 2009


Kallion lukion Studioteatteri (Helsinki): Chatroom


©Miiu Kivelä

Teksti: Enda Walsh
Suomennos ja ohjaus: Caitlin Baran
Ohjaavat opettajat: Hannu Tuisku ja Susanna Tiitinen
Näyttelijät:
William: Roosa Tikanoja
Eva: Petra Aho
Jack: Inka Niemi
Emily: Helmi Halonen
Laura: Nelli Heikkinen
Jenna: Anna-Sofia Luoma

Enda Walshin kirjoittama Chatroom syventyy ajankohtaisesti nuorten välisiin suhteisiin ja nettikiusaamiseen. Kaikki henkilöhahmojen väliset keskustelut käydään Internetissä. Nuorten ollessa kasvottomia toisilleen on harmittoman ilkeilyn seurauksia mahdotonta ennustaa…

Esitys:
festivaalin avajaisissa pe 27.11. klo 19.00-20.30
TYK - Tampereen yhteiskoulun lukio, Vanha Sali
Kesto: 55 min
Liput: 8,- euroa

 


Nouseva Teatteri (Tampere): Kalasta


©Ilkka Lehtinen

Käsikirjoitus: Sanni Kallio ja Vilma-Lotta Lehtinen
Ohjaus: Sanni Kallio
Rooleissa:
Tyttö: Vilma-Lotta Lehtinen
Heikki: Iida Sääksberg
Pappa/Hapan Valtio: Timi Ritvasalo
Koira: Valtteri Lehtinen
Kertoja: Sanni Kallio.
Muut näyttelijät: Iida Jokinen, Anna Kankila ja Arttu Soilumo

Tarina Tytöstä. Ja Papasta. Ja Heikistä. Kasvamisesta. Yhteisöstä. Siitä, kuinka meri on suuri ja kuinka helposti sinne uppoaa. Vaarallisista verkoista, joihin saattaa jäädä satimeen. Mutta kala on sinnikäs, turvassa veden alla. Miten ihmisestä tulee niin tärkeä, ettei ehdi pitää kiinni siitä, mikä on hyvää ja oikeaa?

Esitykset: pe 27.11. klo 20.45-21.50, la 28.11. klo 12.00-13.05 & klo 15.00-16.05
TYK - Tampereen yhteiskoulun lukio , Ullakko
Kesto: 65 min
Liput: 8,- euroa


Lausuntapoikakuoro (Heinola): Pojan tarina


©LPK

Ohjaus ja käsikirjoitus: Mikko Kallio, Timo Sorjanen ja LPK
Esiintyjät: noin 20 nuorta miestä Heinolasta

Pojan tarinassa kartoitetaan nuoren pojan – tulevan Suomalaisen miehen – sielunmaisemaa nyky-yhteiskunnan ristipaineessa. Tarina ulottuu syntymästä lapsuuden kautta nuoruuteen päättyen lukio-opintoihin. Sielunmaisema esittäytyy runojen muodossa. Klassisten runojen lisäksi lavalle marssitetaan uutta runoa ja laululyriikkaa. Kaikki tämä tulkittuna nuorten miesten herkkyydellä ja uholla. Luvassa äijäenergistä sinfoniaa!

Esitys: la 28.11. klo 14.15-14.35 TYK - Tampereen yhteiskoulun lukio , Uusi Sali
Kesto: 20 min
Liput: 8,- euroa


Psykkis-Teatteri(Espoo): Himo kiusata


©Psykkis

Käsikirjoitus: Työryhmä
Ohjaus:
Helena Pavloff
Äänisuunnittelu: Juuso Voltti
Musiikit: Juuso Voltti, T-Ryhmä, Tommi Läntinen
Rooleissa: Anna Pulkkinen, Emma Kiuru, Ida Nieminen, Marie Sjöberg

"Lyödäkö ois pitänyt? Mä en ole yhtä tyhmä kuin joku noista. Ei väkivalta ole mitään muuta kuin idiooteille patentoitua paskaa."
Himo Kiusata on neljän nuoren - kiusaajan ja kiusatun - tutkimusmatka itseensä ja kiusaamisen syvimpään olemukseen. Esiintyjät nostavat esiin raadollisen kuvan kiusaamisen moniulotteisesta todellisuudesta, sekä asettavat itsensä alttiiksi kohtaamaan rohkeasti myös kaiken sen, minkä maailma oli opettanut pitämään piilossa – jopa itseltämme. Näyttämökuva muodostuu lopulta todellisuutemme peiliksi, josta jokaisen on helppo tunnistaa itsensä. Nöyrämielinen kykenee löytämään siitä ratkaisun myös aikakautemme kiperimpään kysymykseen; miten kiusaaminen saadaan loppumaan?

Esitys: la 28.11. klo 16.30-17.20 TYK - Tampereen yhteiskoulun lukio , Vanha Sali
Kesto: 50 min
Liput: 8,- euroa


Viialan teatterin nuorten ryhmä (Akaa): www.horna. –nuorisomusikaali


©Harri Salminen

Käsikirjoitus: työryhmän ideoiden pohjalta Minna Kangas
Ohjaus: Minna Kangas
Musiikki (säv., san., sov., taustat): Harri Salminen
Koreografiat: työryhmän ideoiden pohjalta Ansu Paadar ja Miila Leisiö
Lavastus:
Harri Salminen ja Minna Kangas
Puvustus: työryhmä
Valo- ja äänisuunnittelu: Harri Salminen

Rooleissa:
kuningas Miikkael Viisas: Lauri Paavola
Maaria Kaunis: Sanni Ali-Löytty
PianoPianissimo, tyttö kahtena: Sanni Lahti ja Heidi Koivula
Delfiinipoika: Teemu Polakovski
kuningatar Meduusa: Suvi Rantanen
Gabriel Arvaamaton: Ronja Louhivuori
Nukka Peloton, suuri taistelija: Maiju Landström
Nelson Arka, pieni sankari: Niko Molin
Aisekyl Kuunvalo, ruhtinaantytär: Reetta Välimäki
Kristo Haavoittumaton, ruhtinaantytär: Maria Kasdaglis
Bruuna, pissishaltia: Iida Haavisto
Grööna, pissishaltia: Krista Varonen
Greduliina, pissishaltia: Miila Länsiö

”Ootte hiihtäny tosi killeri mestaan! Tää on Horna paikka... kysy multa vaikka!
Tääl voit olla pissis tai neropatti.. vähä siisti julkku... tai supermulkku!”

Mikä on www.horna.? Se on virtuaalinen pelikenttä, toinen todellisuus. Siellä syrjitty onkin suosittu, unohdettu huomion keskipiste. Heikko vahva, ruma kaunis, arka rohkea.
”Hälytyskellot soi, jos örkit ovat nuoren ainoita kavereita”, luki Aamulehdessä 01.12.2008, ”Väkivaltaiset pelit lisäävät potkimista ja lyömistä”. Myyrmanni, Jokela, Kauhajoki...
Onko virtuaalimaailmassa eläminen oikeaa yhteisöllisyyttä, onko nettikohtaaminen oikeasti kohtaamista.

”Mitä ihqua keksit omassa ines, se on täällä totta, tai mun pää on potta!
Lähe mukaa pelaa, tääl kaikki relaa; siis mii... maiself... and ai!”

Esitys:
la 28.11. klo 18.30-19.40 Tutkivan teatterityön keskus, Demoteatteri
Kesto: 1 t 10 min
Liput: 8,- euroa

 


Kutsuesitys Nuoren Kulttuurin TEATRIS 2009 –tapahtumasta:

Martinlaakson lukio (Vantaa): Seitsemän veljestä


Työryhmä: Ilmaisutaidon kurssit 3. ja 4.
Ohjaus ja dramaturgia: Maissi Salmi
Lavastus ja puvustus: Heli Groschup ja oppilasryhmä
Tekniikka: Juho Vanhanen ja Mikke Suominen
Musiikki: Heli-Maria Suomi sekä Essi Becker ja Taru Eloranta
Rooleissa:
Kertoja: Tommi Toivonen
Juhani: Juuso Purovuo
Aapo: Karri Soppi
Tuomas: Aleksi Simell
Simeoni: Aki Kotiranta
Lauri: Timo-Antti Saari
Timo: Jarkko Oksanen
Eero: Jaakko Salonen
Männistön muori: Katri Nousiainen
Venla: Erja Salmela
Viertolan isäntä miehineen: Toni Päärni, Ville Tuulio. Oskari Lauri

Martinlaakson lukion Seitsemän veljestä kunnioittaa Aleksis Kiven tekstiä, mutta tarjoaa nuorille esittäjilleen myös mahdollisuuden omakohtaiseen irrotteluun. Nuorten miesten railakkuus tarttuu!

Esitys: su 29.11. klo 10.00-11.20 TYK - Tampereen yhteiskoulun lukio , Uusi Sali
Kesto: 1 t 20 min
Liput:
8,- euroa



Tikkurilan Teatteri- ja Sirkuskoulu (Vantaa): Kenenkään tytär


©Niko Hallikainen

Teksti: Niko Hallikainen ja Aino Järvi-Eskola
Ohjaus: Aino Järvi-Eskola
Lavalla:
Aino Järvi-Eskola
Valosuunnittelu: Pyry Pakkala
Lavastus ja puvustus: Aino Järvi-Eskola

Kenenkään tytär on monologi läheisen menettämisestä. Tarpeesta olla sujut menneen kanssa. Yrityksestä olla sen suhteen rehellinen. Menetys on elinikäinen pala kurkussa. Päähenkilö pyrkii pakon edessä jäsentämään menneen ajan uudelleen nykyhetken vaatimalla tavalla.Teksti on syntynyt siksi, että tyhjiön takana piileksii liian hyviä muistoja unohdettaviksi.
Kenenkään tytär käsittelee koskettavasti tyttären ja alkoholisti-isän suhdetta. Esitys on Aino Järvi-Eskolan Tikkurilan Teatterikoulun syventävien opintojen päättötyö. Esityksen ensi-ilta oli Vernissalla Vantaalla 19.05.2009.

Esitys: su 29.11. klo 12.20-12.55 Tutkivan teatterityön keskus, Demoteatteri
Kesto: 35 min
Liput: 8,- euroa




Sastamalan nuoret: Valpuri Kyni –rockooppera


©Ilari Mehtonen


Käsikirjoitus: Sanataiteen perusopetusryhmä, ohj. Anna-Riitta Leander, kirjailija Jukka-Pekka Palviainen
Musiikki:
Sastamalan Musiikkiopiston Myth -yhtye, ohj. Katariina Virtanen, säv./sov. Veli-Pekka Bäckman
Lavastus ja puvustus:
Kuvataiteen perusopetuksen ryhmät, kuvataiteilija-opettaja Kanerva Niemelä, Kati Lahtivirta
Näyttämötyö:
Teatteritaiteen perusopetuksen ryhmät, ohj. Kaarina Karjula, Susanna Jukarainen
Rooleissa:
Siiri Aurasto, Pekka Huju, Amanda Jukarainen, Tiina Junnila, Sinita Järvinen, Onni Kaunisto, Julia Kuusisto, Tiina Lehtimäki, Ida Leino, Emmi Leivo, Serita Lång, Joonas Malinen, Linnea Niemelä, Adalmiina Nikitin, Tea Pelamo, Antti Pärssinen, Venla Ritanen, Miika Salo, Aleksi Sandroos, Roosa Syrjä, Aleksi Vuokko, Ilona Vuokko, Miikka Yli-Hongisto, Jenni Yli-Perttula

Intohimon ja ristiriitojen värittämä kuvaus nuoren ihmisen –noidaksi syytetyn Valpuri Kynin- kasvukivuista ja valinnoista 1600-luvun Sastamalassa. Tositapahtumiin perustuvassa rock-oopperassa herätetään kysymys, joka oli ajankohtainen jo kolme vuosisataa sitten: Kuka on noita? "Uskomme, että nuorella Valpurilla on varmasti ollut samanlaisia haaveita, murheita ja iloja, kuin meillä nuorilla nyt."

Esitys:
su 29.11. klo 14.30-15.30 TYK - Tampereen yhteiskoulun lukio , Vanha Sali
Kesto:
60 min
Liput:
8,- euroa


_____________________________________________________________________

Festivaalin esityspaikkoina 2009 ovat:

TYK - Tampereen yhteiskoulun ilmaisutaidon lukio, Hallituskatu 32
Tutkivan teatterityön keskuksen Demoteatteri, 28 D 4. krs



Festivaalin yhteystiedot:

Lippuvaraukset
to 26.11. klo 15.00 alkaen VAIN puhelimitse: p. 050-375 4978.

Lippujen myynti ja varattujen lippujen lunastaminen festivaalin aikana TYK-Tampereen yhteiskoulun ilmaisutaidon lukion ala-aulan infopisteestä puoli tuntia ennen esitysten alkua, os. Hallituskatu 32, 33200 Tampere. Sisäänkäynti pihan puolelta.

HUOM! Festivaalin lipunmyyntipisteissä käy maksuvälineeksi ainoastaan käteinen!

Lisätiedot: tuottaja Laura Käpyaho, laura.kapyaho(at)tnl.fi, p. (09) 2511 2172/050-375 4978


Vuoden 2009 tulostettava aikataulu tästä.

____________________________________________________________________


PALAUTE


Jokaiselle esiintyjäryhmälle on varattu aikaa palautekeskusteluun teatterin ammattilaisten kanssa. Vuonna 2009 esityspalautteen antavat näyttelijä-ohjaaja Anna-Elina Lyytikäinen ja draamakasvatuksen opettaja Satu Olkkonen.


lyytikainennetti
Kuva: Harri Hinkka

Anna-Elina Lyytikäinen
on kaksinkertainen teatteritaiteen maisteri, valmistunut näyttelijäksi 1993 ja ohjaajaksi 2000 (TeaK). Hän on työskennellyt näyttelijänä mm. Lahden kaupunginteatterissa ja Helsingin Kaupunginteatterissa ja vuodesta 2000 freelancer-näyttelijänä ja -ohjaajana ympäri Suomea. Lyytikäisen ensimmäinen oma näytelmä (käsikirjoitus ja ohjaus) Armon varassa sai ensi-iltansa Tampereen Teatterissa lokakuussa 2007.


Kuva: Harri Mertaniemi/Suur-Keuruu

Satu Olkkonen
on filosofian maisteri ja draamakasvatuksen opettaja, joka valmistelee Teatterikorkeakoulussa väitöskirjaa äänenkäytön opettamisesta. Hän on toiminut harrastajateatterissa 23 vuotta näyttelijänä, 15 vuotta Työväen Näyttämöiden Liiton luottamushenkilönä ja 10 vuotta yliopisto-opettajana. Viime vuodet ovat vierähtäneet koululaismusikaalien ohjausimussa mm. Kulttuurirahaston Myrsky -hankkeen pilottiohjaajana sekä kansainvälisissä harrastajateatteritehtävissä.


____________________________________________________________________


WORKSHOPIT


Workshopit on järjestetty ensisijaisesti MURROS –festivaalin esiintyjille, mutta muutkin voivat kysyä vapaita paikkoja!

Työpajamaksu 20,- €/hlö/työpaja. Osallistujat valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä.
Ilmoittautumiset: laura.kapyaho(at)tnl.fi tai p. (09) 2511 2172.
Muista mainita nimi, osoite, puh.nro, s-postiosoite ja laskutusosoite.
Kaikki workshopit järjestetään TYK – Tampereen yhteiskoulun lukiossa, Hallituskatu 32.


Näyttämötaistelu Workshop

La 28.11.2009 klo 10.00-13.15
TYÖPAJA TÄYNNÄ, PERUUTUSPAIKKOJA VOI TIEDUSTELLA!


Näyttämötaistelu on oma näyttämöilmaisun erikoisalueensa, jossa opiskellaan tapoja esittää väkivaltaa lavalla kaikille osapuolille turvallisin keinoin. Kurssilla edetään aseettoman taistelun tekniikoiden kautta aseellisiin (miekkailu) tekniikoihin. Opettajana kurssilla toimii Suomen Näyttämötaistelu Yhdistyksen puheenjohtaja, näyttelijä (TeM) Oula Kitti. Kurssi ei vaadi minkäänlaista aikaisempaa kokemusta. Varusteiksi riittävät liikkumisen mahdollistavat vaatteet ja sisäpelikengät.




Impro Paja


La 28.11.2009 klo 10.00-13.15
TYÖPAJA TÄYNNÄ, PERUUTUSPAIKKOJA VOI TIEDUSTELLA!



Missä olet? Kuka olet? Otetaan selvää! Impro –työpajassa sukelletaan improvisaation keinoin ja huumoria unohtamatta erilaisiin ja yllättäviinkin tilanteisiin! Vetäjänä toimiin näyttelijä-tanssija-teatteriopettaja (TeM) Petri Mäkipää Teatteri Telakalta.


_______________________________________________________________________________

KUULAS 2009 tukijat ja yhteistyökumppanit:

























____________________________________________________________________


Lehdistökuvat 2009:

Kallion lukion Studioteatteri: Chatroom    Kuvat: Miiu Kivelä
Chatroom 1 Chatroom 2 Chatroom 3 Chatroom 4

Nouseva Teatteri: Kalasta    Kuvat:Ilkka Lehtinen
Kuva 1 Kuva 2

Lausuntapoikakuoro: Pojan tarina    Kuva: LPK
Kuva 1

Psykkis-Teatteri: Himo kiusata   Kuvat: Psykkis
Kuva 1 Kuva 2

Viialan teatterin nuorten ryhmä: www.horna. -nuorisomusikaali   Kuvat: Harri Salminen
Horna 1 Horna 2

Martinlaakson lukio: Seitsemän veljestä

Kuva 1

Tikkurilan Teatteri- ja Sirkuskoulu: Kenenkään tytär   Kuva: Niko Hallikainen
Kuva 1

Sastamalan nuoret   Kuvat: Ilari Mehtonen
Valpuri 1 Valpuri 2




TÄSTÄ LINKISTÄ MURROS 2008 KÄSIOHJELMA

Tiedoston koko on 5,75 Mt, joten lataaminen voi viedä hetken.

TÄSTÄ LINKISTÄ MURROS 2007 KÄSIOHJELMA.
Tiedoston koko on 3,22 Mt, joten lataaminen voi viedä hetken.